Catálogo de obras brasileiras traduzidas para o inglês

Título da obra (port):

Time's sentinnel

Título da obra (ing):

1. Time's Sentinel

Nome do autor:

Sérgio Mattos

Tradutor:

Maria Luisa Nunes

Editora:

Austin

Publicação em Português:

1979

Publicação em Inglês:

1. 1979

Título da obra (port):

Já não canto, choro

Título da obra (ing):

1. I no Longer Sing, I Cry

Nome do autor:

Sérgio Mattos

Tradutor:

Albert Bork

Editora:

Austin: Tejidos Publications

Publicação em Português:

1980

Publicação em Inglês:

1. 1980

Título da obra (port):

Elza, a garota

Título da obra (ing):

1. Elza: The Girl

Nome do autor:

Sérgio Rodrigues

Tradutor:

Zoe Perry

Editora:

Seattle: Amazon Crossing

Publicação em Português:

2009

Publicação em Inglês:

1. 2014

Título da obra (port):

Stella Manhattan

Título da obra (ing):

1. Stella Manhattan

Nome do autor:

Silviano Santiago

Tradutor:

George Yúdice

Editora:

Durham/ London: Duke University Press

Publicação em Português:

1985

Publicação em Inglês:

1. 1994

Título da obra (port):

A cabeça do santo

Título da obra (ing):

1. The Head of the Saint

Nome do autor:

Socorro Acioli

Tradutor:

Daniel Hahn

Editora:

London: Hot Key Books

Publicação em Português:

2014

Publicação em Inglês:

1. 2016

Título da obra (port):

Quando a escrava Esperança Garcia escreveu uma carta

Título da obra (ing):

1. When the Slave Sperança Garcia Wrote a Letter

Nome do autor:

Sonia Rosa

Tradutor:

Jane Springer

Editora:

Toronto/Berkley: Groundwood Books

Publicação em Português:

2012

Publicação em Inglês:

1. 2015

Título da obra (port):

O homem do Sambaqui

Título da obra (ing):

1. Sambaqui: A Novel of Pre-History

Nome do autor:

Stella Carr Ribeiro

Tradutor:

Claudia Van der Heuvel

Editora:

New York: Avon Books

Publicação em Português:

1975

Publicação em Inglês:

1. 1987

Título da obra (port):

A chave de casa

Título da obra (ing):

1. The House in Smyrna

Nome do autor:

Tatiana Salem Levy

Tradutor:

Alison Entrekin

Editora:

Brunswick: Scribe Publications

Publicação em Português:

2013

Publicação em Inglês:

1. 2015

Título da obra (port):

Vista chinesa

Título da obra (ing):

1. Vista Chinesa: A Novel

Nome do autor:

Tatiana Salem Levy

Tradutor:

Alison Entrekin

Editora:

Brunswick: Scribe Publications

Publicação em Português:

2021

Publicação em Inglês:

1. 2022

Título da obra (port):

Pássaro/noite

Título da obra (ing):

1. Bird/Night (Bilingual Edition)

Nome do autor:

Telmo Padilha

Tradutor:

Fernando Camacho

Editora:

London: Rex Collings

Publicação em Português:

1976

Publicação em Inglês:

1. 1976

Título da obra (port):

Bellini e a esfinge

Título da obra (ing):

1. Bellini and the Sphinx

Nome do autor:

Tony Belloto

Tradutor:

Clifford E. Landers

Editora:

Brooklyn: Akashic Books

Publicação em Português:

1995

Publicação em Inglês:

1. 2019

Título da obra (port):

Pelo rio

Título da obra (ing):

1. Along the River

Nome do autor:

Vanina Starkoff

Tradutor:

Jane Springer

Editora:

Toronto/Berkley: Groundwood Books

Publicação em Português:

2013

Publicação em Inglês:

1. 2017

Título da obra (port):

Inocência

Título da obra (ing):

1. Innocencia: A Story of the Prairie Regions of Brazil

Nome do autor:

Visconde de Taunay

Tradutor:

James W. Wells

Editora:

London: Chapman and Hall

Publicação em Português:

1872

Publicação em Inglês:

1. 1889

Título da obra (port):

Inocência (Retradução 1)

Título da obra (ing):

1. Inocência

Nome do autor:

Visconde de Taunay

Tradutor:

Henriqueta Chamberlain

Editora:

New York: The Macmillan Company

Publicação em Português:

1872

Publicação em Inglês:

1. 1945

Título da obra (port):

Quinze dias

Título da obra (ing):

1. Here the Whole Time

Nome do autor:

Vitor Martins

Tradutor:

Larissa Helena

Editora:

New York: Push

Publicação em Português:

2017

Publicação em Inglês:

1. 2020

Título da obra (port):

Se a casa 8 falasse

Título da obra (ing):

1. This is Our Place

Nome do autor:

Vitor Martins

Tradutor:

Larissa Helena

Editora:

New York: Push

Publicação em Português:

2021

Publicação em Inglês:

1. 2022

Título da obra (port):

O menino maluquinho

Título da obra (ing):

1. The Nutty Nutty Boy

Nome do autor:

Ziraldo

Tradutor:

sem dados

Editora:

sem dados

Publicação em Português:

1980

Publicação em Inglês:

1. sem dados

Título da obra (port):

Festa do Bomfim

Título da obra (ing):

1. The Story of Oxala: The Feast of Bomfim

Nome do autor:

Zora Seljan

Tradutor:

sem dados

Editora:

London: Rex Collings

Publicação em Português:

1958

Publicação em Inglês:

1. 1978

Título da obra (port):

Joias de família

Título da obra (ing):

1. Family Heirlooms

Nome do autor:

Zulmira Ribeiro Tavares

Tradutor:

Daniel Hahn

Editora:

Beaconsfield: Frish & Co.

Publicação em Português:

1990

Publicação em Inglês:

1. 2016

Título da obra (port):

As evidências

Título da obra (ing):

1. The Evidences: Poems

Nome do autor:

Tradutor:

Phyllis Sterling Smith

Editora:

Santa Barbara: University of California

Publicação em Português:

1955

Publicação em Inglês:

1. 1994

Título da obra (port):

O físico prodigioso

Título da obra (ing):

1. The Woundrous Physician

Nome do autor:

Tradutor:

Mary Fitton

Editora:

London: Dent

Publicação em Português:

1977

Publicação em Inglês:

1. 1986

Título da obra (port):

O físico prodigioso (Retradução 1)

Título da obra (ing):

1. The Prodigious Physician (Retranslation 1)

Nome do autor:

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Sawtry: Dedalus

Publicação em Português:

1977

Publicação em Inglês:

1. 2016

Título da obra (port):

Seleção de contos (Coletânea 1)

Título da obra (ing):

1. By the Rivers of Babylon (Ed. 1)

Nome do autor:

Tradutor:

Carolyn Richmond

Daphne Patai

Edward V. Coughlin

Frederick G. Williams

Kenneth David Jackson

Editora:

New Brunswick/ London: Rutgers University Press

Publicação em Português:

sem dados

Publicação em Inglês:

1. 1989

Título da obra (port):

Seleção de contos (Coletânea 2)

Título da obra (ing):

1. By the Rivers of Babylon (Ed. 2)

Nome do autor:

Tradutor:

Carolyn Richmond

Daphne Patai

Edward V. Coughlin

Frederick G. Williams

Kenneth David Jackson

Editora:

Edinburgh: Polygon

Publicação em Português:

sem dados

Publicação em Inglês:

1. 1989

Título da obra (port):

Seleção de poemas

Título da obra (ing):

1. The Poetry of Jorge de Sena

Nome do autor:

Tradutor:

Helen Barreto

Editora:

Santa Barbara: Mudborn

Publicação em Português:

sem dados

Publicação em Inglês:

1. 1980