Macunaíma (Retradução 1)
Mário de Andrade
Mário de Andrade
Mário de Andrade
Mário de Andrade
Mário Quintana
Mário Sabino
Martha Batalha
Michel Laub
Michel Laub
Milton Hatoum
Milton Hatoum
Milton Hatoum
Milton Hatoum
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Moacyr Scliar
Monteiro Lobato
Monteiro Lobato
Monteiro Lobato
Monteiro Lobato
Monteiro Lobato
| AUTOR | TÍTULO EM PORTGUÊS | TÍTULO EM INGLÊS | TRADUTOR | EDITORA | PUB. PORT. | PUB. TRAD. |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mário de Andrade |
Macunaíma (Retradução 1) |
Macunaíma: The Hero With no Character |
Katrina Dodson |
New York: New Directions Publishing Corporation |
1928 |
2023 |
|
Mário de Andrade |
Seleção de contos |
Short stories by Mário de Andrade |
John Ellis |
Campinas: Editora UNICAMP |
sem dados |
2020 |
|
Mário de Andrade |
O turista aprendiz |
The Apprentice Tourist |
Flora Thomson-DeVeaux |
London: Penguin |
1977 |
2023 |
|
Mário Quintana |
Chew me up slowly |
Chew me up Slowly |
Diane Grosklaus Maria da Glória Bordini |
Porto Alegre: Editora Globo e Riocell |
1978 |
1978 |
|
Mário Sabino |
O dia em que matei meu pai |
The Day I Killed my Father |
Alison Entrekin |
Melbourne: Scribe |
2004 |
2014 |
|
Martha Batalha |
A vida invisível de Eurídice Gusmão |
The Invisible Life of Eurídice Gusmão |
Eric M. B. Becker |
London: OneWorld |
2016 |
2017 |
|
Michel Laub |
Diário da queda |
Diary of the Fall |
Margaret Jull Costa |
London: Vintage Books |
2011 |
2015 |
|
Michel Laub |
A mação envenenada |
A Poison Apple |
Daniel Hahn |
London: Harvill Secker |
2013 |
2017 |
|
Milton Hatoum |
Relato de um certo oriente |
The Tree of the Seventh Heaven (Ed. 1) Tale of a Certain Orient (Ed. 2) |
Ellen Watson |
London: Bloomsbury New York: Atheneum |
1989 |
1994 2004 |
|
Milton Hatoum |
Dois irmãos |
Brothers |
John Gledson |
New York: Farrar, Straus and Giroux |
2000 |
2002 |
|
Milton Hatoum |
Cinzas do norte |
Ashes of the Amazon |
John Gledson |
London: Bloomsbury |
2005 |
2008 |
|
Milton Hatoum |
Órfãos do Eldorado |
Orphans of Eldorado |
John Gledson |
Edinburgh: Canongate |
2008 |
2010 |
|
Moacyr Scliar |
A guerra no Bom Fim |
The One-Man Army |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1972 |
1986 |
|
Moacyr Scliar |
A guerra no Bom Fim (Retradução 1) |
The War in Bom Fim |
David William Foster |
Lubbock: Texas Tech University Press |
1972 |
2010 |
|
Moacyr Scliar |
O carnaval dos animais |
The Carnival of the Animals |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1976 |
1986 |
|
Moacyr Scliar |
A balada do falso messias |
The Ballad of the False Messiah |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1976 |
1987 |
|
Moacyr Scliar |
Os deuses de Raquel |
The Gods of Raquel |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1978 |
1986 |
|
Moacyr Scliar |
Os voluntários |
The Volunteers |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1980 |
1988 |
|
Moacyr Scliar |
O centauro no jardim |
The Centaur in the Garden (Ed. 1) The Centaur in the Garden (Ed. 2) The Centaur in the Garden (Ed. 3) |
Margaret A. Neves |
Lubbock: Texas Tech University Press Madison: University of Wisconsin Press New York: Balantine Books |
1980 |
1984 2003 2011 |
|
Moacyr Scliar |
Max e os felinos |
Max and the Cats (Ed. 1) Max and the Cats (Ed. 2) |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books New York: Plume |
1981 |
1990 2003 |
|
Moacyr Scliar |
A estranha nação de Rafael Mendes |
The Strange Nation of Rafael Mendes |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Harmony Books |
1986 |
1987 |
|
Moacyr Scliar |
O olho enigmático |
The Enigmatic Eye |
Eloah F. Giacomelli |
New York: Ballantine Books |
1986 |
1989 |
|
Moacyr Scliar |
Várias histórias |
The Collected Stories of Moacyr Scliar |
Eloah F. Giacomelli |
Albuquerque: University of New Mexico Press |
1999 |
1999 |
|
Moacyr Scliar |
Os leopardos de Kafta |
Kafka's Leopards |
Thomas O. Beebee |
Lubbock: Texas Tech University Press |
2000 |
2011 |
|
Moacyr Scliar |
Éden-Brasil |
Eden-Brazil |
Malcolm K. Mcnee |
Dartmouth: Tagus Press |
2002 |
2019 |
|
Monteiro Lobato |
A menina do narizinho arrebitado |
The Adventures of Narizinho - Book 1 |
Cleo Monteiro Lobato |
Underline Publishing |
1920 |
2020 |
|
Monteiro Lobato |
A menina do narizinho arrebitado (Retradução 1) |
The Fancies of Littlenose (Retranslation 1 |
Glenn Alan Cheney |
Columbia: New London Librarium |
1920 |
2020 |
|
Monteiro Lobato |
A menina do narizinho arrebitado (Retradução 2) |
The Adventures of Little Nose - Book 1 (Retranslation 2) |
Lena Bushroe |
Growbilingual |
1920 |
2021 |
|
Monteiro Lobato |
O saci |
Saci |
Flavia Ferreira dos Santos |
London: YWG Publishing House |
1921 |
2020 |
|
Monteiro Lobato |
Urupês |
Brazilian Short Stories |
Isaac Goldberg |
Girard: Haldeman-Julius Company |
1925 |
1925 |