Catálogo de obras brasileiras traduzidas para o inglês

Título da obra (port):

O alquimista

Título da obra (ing):

1. The Alchemist (Ed. 1)
2. The Alchemist (Ed. 2)
3. The Alchemist (Ed. 3)
4. The Alchemist (Ed. 4)
5. The Alchemist (Ed. 5)
6. The Alchemist (Ed. 6)
7. The Alchemist (Ed. 7)
8. The Alchemist (Ed. 8)
9. The Alchemist (Ed. 9)
10. The Alchemist (Ed. 10)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Alan R. Clarke

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins Publishers

London: Thorsons

New York: Spark Publishing

San Francisco: HarperSanFrancisco

Publicação em Português:

1988

Publicação em Inglês:

1. 1993
2. 1998
3. 2014
4. 1995
5. 1997
6. 2015
7. 2003
8. 2006
9. 2013
10. 2014

Título da obra (port):

O alquimista (Retradução 1)

Título da obra (ing):

1. The Illustrated Alchemist (Retranslation 1)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Alan R. Clarke

Editora:

New Yok: HarperFlamingo

Publicação em Português:

1988

Publicação em Inglês:

1. 1998

Título da obra (port):

O alquimista (Retradução 2)

Título da obra (ing):

1. The Alchemist: A Graphic Novel (Retranslation 2 - Ed. 1)
2. The Alchemist: A Graphic Novel (Retranslation 2 - Ed. 2)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Derek Ruiz

Editora:

London: Harper Collins

New York: Harper Collins

Publicação em Português:

1988

Publicação em Inglês:

1. 2010
2. 2020

Título da obra (port):

Brida

Título da obra (ing):

1. Brida (Ed. 1)
2. Brida (Ed. 2)
3. Brida (Ed. 3)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

London: Harper Collins

New York: Harper

Publicação em Português:

1990

Publicação em Inglês:

1. 2008
2. 2008
3. 2009

Título da obra (port):

O dom supremo

Título da obra (ing):

1. The Supreme Gift

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Barcelona: Sant Jordi Asociados

Publicação em Português:

1991

Publicação em Inglês:

1. 2013

Título da obra (port):

As Valkírias

Título da obra (ing):

1. The Valkyries: An Encounter With Angels (Ed 1)
2. The Valkyries (Ed. 2)
3. The Valkyries (Ed. 3)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Alan R. Clarke

Editora:

London: Thorsons (HarperCollins Publishers)

San Francisco: HarperSanFrancisco

Publicação em Português:

1992

Publicação em Inglês:

1. 1995
2. 1996
3. 2022

Título da obra (port):

Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei

Título da obra (ing):

1. By the River Piedra I Sat Down and Wept (Ed. 1)
2. By the River Piedra I Sat Down and Wept (Ed. 2)
3. By the River Piedra I Sat Down and Wept (Ed. 3)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Alan R. Clarke

Editora:

London: Thorsons

San Francisco: HarperSanFrancisco

Publicação em Português:

1994

Publicação em Inglês:

1. 1996
2. 2009
3. 1997

Título da obra (port):

Maktub

Título da obra (ing):

1. Maktub: An Inspirational Companion to The Alchemist

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

1994

Publicação em Inglês:

1. 2024

Título da obra (port):

A quinta montanha

Título da obra (ing):

1. The Fifth Mountain (Ed. 1)
2. The Fifth Mountain (Ed. 2)
3. The Fifth Mountain (Ed. 3)
4. The Fifth Mountain (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Clifford E. Landers

Editora:

London: HarperCollins Publishers

London: Thorsons

New York: HarperFlamingo

Publicação em Português:

1996

Publicação em Inglês:

1. 1998
2. 1999
3. 2021
4. 1998

Título da obra (port):

O manual do guerreiro da luz

Título da obra (ing):

1. Manual of the Warrior of Light (Ed. 1)
2. Manual of the Warrior of Light (Ed. 2)
3. Manual of the Warrior of Light (Ed. 3)
4. Manual of the Warrior of Light (Ed. 4)
5. Warrior of the Light: A Manual (Ed. 5)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins

London: Thorsons

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

1997

Publicação em Inglês:

1. 2002
2. 2003
3. 2005
4. 2021
5. 2003

Título da obra (port):

Veronika decide morrer

Título da obra (ing):

1. Veronika Decides to Die (Ed. 1)
2. Veronika Decides to Die (Ed. 2)
3. Veronika Decides to Die (Ed. 3)
4. Veronika Decides to Die (Ed. 4)
5. Veronika Decides to Die (Ed. 5)
6. Veronika Decides to Die (Ebook)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins Publishers

London: Thorsons

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

1998

Publicação em Inglês:

1. 1999
2. 2005
3. 1999
4. 2014
5. 2001
6. 2021

Título da obra (port):

O demônio e a senhorita Prym

Título da obra (ing):

1. The Devil and Ms. Prym (Ed. 1)
2. The Devil and Ms. Prym (Ed. 2)
3. The Devil and Ms. Prym (Ed. 3)
4. The Devil and Ms. Prym (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Amanda Hopkinson

Nick Caistor

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins Publishers

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

2000

Publicação em Inglês:

1. 2001
2. 2022
3. 2002
4. 2006

Título da obra (port):

Histórias para pais, filhos e netos

Título da obra (ing):

1. Stories for Parents, Children and Grandchildren - Vol. 1
2. Stories for Parents, Children and Grandchildren - Vol. 2 (Kindle)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Barcelona: Sant Jordi Asociados

Publicação em Português:

2001

Publicação em Inglês:

1. 2014
2. 2014

Título da obra (port):

Onze minutos

Título da obra (ing):

1. Eleven Minutes (Ed. 1)
2. Eleven Minutes (Ed. 2)
3. Eleven Minutes (Ed. 3)
4. Eleven Minutes (Ed. 4)
5. Eleven Minutes (Ed. 5)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins Publishers

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

2003

Publicação em Inglês:

1. 2003
2. 2004
3. 2022
4. 2004
5. 2004

Título da obra (port):

O Zahir

Título da obra (ing):

1. The Zahir: A novel of Obssession (Ed. 1)
2. The Zahir: A novel of Obssession (Ed. 2)
3. The Zahir (Ed. 3)
4. The Zahir (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Bath: Chivers Large Print

London: HarperCollins Publishers

London: Thorsons

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

2005

Publicação em Inglês:

1. 2005
2. 2006
3. 2007
4. 2021

Título da obra (port):

A bruxa de Portobello

Título da obra (ing):

1. The Witch of Portobello (Ed. 1)
2. The Witch of Portobello (Ed. 2)
3. The Witch of Portobello (Ed. 3)
4. The Witch of Portobello (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

London: HarperCollins Publishers

London: Thorsons

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

2006

Publicação em Inglês:

1. 2007
2. 2007
3. 2008
4. 2021

Título da obra (port):

O caminho do arco

Título da obra (ing):

1. The Archer

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

New York: Alfred Knopf

Publicação em Português:

2008

Publicação em Inglês:

1. 2020

Título da obra (port):

O livro dos manuais

Título da obra (ing):

1. The Book of Manuals (Kindle)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Barcelona: Sant Jordi Asociados

Publicação em Português:

2008

Publicação em Inglês:

1. 2008

Título da obra (port):

O vencedor está só

Título da obra (ing):

1. The Winner Stands Alone (Ed. 1)
2. The Winner Stands Alone (Ed. 2)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

London: HarperCollins Publishers

New York: HarperCollins Publishers

Publicação em Português:

2008

Publicação em Inglês:

1. 2009
2. 2009

Título da obra (port):

Ser como o rio que flui

Título da obra (ing):

1. Like the Flowing River (Ed. 1)
2. Like the Flowing River (Ed. 2)
3. Like the Flowing River (Ed. 3)
4. Like the Flowing River: Thoughts and Reflections (Ed. 4)
5. Like the Flowing River: Thoughts and Reflections (Ed. 5)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

Barcelona: Sant Jordi Asociados

Bath: Windsor/Paragon

London: Harper

Madison Park Press

Publicação em Português:

2009

Publicação em Inglês:

1. 2005
2. 2008
3. 2017
4. 2006
5. 2007

Título da obra (port):

O Aleph

Título da obra (ing):

1. Aleph (Ed. 1)
2. Aleph (Ed. 2)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

London: HarperCollins

New York: Alfred Knopf

Publicação em Português:

2010

Publicação em Inglês:

1. 2011
2. 2011

Título da obra (port):

Manuscrito encontrado em Accra

Título da obra (ing):

1. Manuscript Found in Accra

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Editora:

New York: Alfred Knopf

Publicação em Português:

2012

Publicação em Inglês:

1. 2013

Título da obra (port):

Adultério

Título da obra (ing):

1. Adultery (Ed. 1)
2. Adultery (Ed. 2)
3. Adultery (Ed. 3)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Margaret Jull Costa

Zoe Perry

Editora:

London: Cornerstone Digital

London: Hutchinson

New York: Alfred Knopf

Publicação em Português:

2014

Publicação em Inglês:

1. 2014
2. 2014
3. 2014

Título da obra (port):

A espiã

Título da obra (ing):

1. The Spy (Ed. 1)
2. The Spy (Ed. 2)
3. The Spy: A novel (Ed. 3)
4. The Spy: A novel of Mata Hari (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Zoe Perry

Editora:

London: Cornerstone Digital

London: Hutchinson

New York: Random House

New York: Vintage International

Publicação em Português:

2016

Publicação em Inglês:

1. 2016
2. 2016
3. 2016
4. 2017

Título da obra (port):

Hippie

Título da obra (ing):

1. Hippie (Ed. 1)
2. Hippie (Ed. 2)
3. Hippie (Ed. 3)
4. Hippie (Ed. 4)

Nome do autor:

Paulo Coelho

Tradutor:

Eric M. B. Becker

Editora:

London: Arrow Books

London: Cornerstone Digital

London: Hutchinson

New York: Alfred Knopf

Publicação em Português:

2018

Publicação em Inglês:

1. 2018
2. 2018
3. 2018
4. 2019

Título da obra (port):

Três mulheres de três pês

Título da obra (ing):

1. P’s Three Women (Ed. 1)
2. P’s Three Women (Ed. 2)

Nome do autor:

Paulo Emilio Gomes

Tradutor:

Margaret Abigail Neves

Editora:

Champaign: Dalkey Archive Press

New York: Avon Books

Publicação em Português:

1977

Publicação em Inglês:

1. 1984
2. 2012

Título da obra (port):

Seleção de poemas

Título da obra (ing):

1. The Clean Shirt of It

Nome do autor:

Paulo Henriques Britto

Tradutor:

Idra Novey

Editora:

Rochester: BOA Editions

Publicação em Português:

sem dados

Publicação em Inglês:

1. 2007

Título da obra (port):

Toda poesia

Título da obra (ing):

1. All Poetry

Nome do autor:

Paulo Leminski

Tradutor:

Charles A. Perrone

Ivan Justen Santana

Editora:

Hanover: New London Librarium

Publicação em Português:

2013

Publicação em Inglês:

1. 2022

Título da obra (port):

Cidade de Deus

Título da obra (ing):

1. City of God

Nome do autor:

Paulo Lins

Tradutor:

Alison Entrekin

Editora:

New York: Black Cat

Publicação em Português:

1997

Publicação em Inglês:

1. 2006

Título da obra (port):

Habitante irreal

Título da obra (ing):

1. Nowhere People

Nome do autor:

Paulo Scott

Tradutor:

Daniel Hahn

Editora:

London: And Other Stories

Publicação em Português:

2011

Publicação em Inglês:

1. 2014