Catálogo de obras brasileiras traduzidas para o inglês

Filtro Filtros

Período de publicação das obras no Brasil

1850-1859
1860-1869
1870-1879
1880-1889
1890-1899
1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1959
1960-1969
1970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
2010-2019
2020-2024

Período de publicação das traduções

1880-1889
1890-1899
1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1959
1960-1969
1970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
2010-2019
2020-2024

Tradutores/as

Adam Morris
Adria Frizzi
Alan R. Clarke
Alastair Reid
Albert Bork
Albert I. Bagby Jr
Alexandra Joy Forman
Alexis Levitin
Alex Ladd
Alfred Hower
Alfred Mac Adam
Alison Entrekin
Almiro Andrade
Amanda Hopkinson
Amy A. Peterson
Ana Beatriz Davi Borges Duarte
Ana Lessa-Schmidt
Anne Cravinho
Anthony Doyle
Antonio Ipokarã Suruí
Arthur Brakel
Barbara Shelby
Benjamin Moser
Bergen Peck
Beth Fowler
Beth Joan Vinkler
Betty Jean Criage
Brenda Hillman
Bruna Dantas Lobato
Candace Slater
Carmen Chaves Mcclendon
Carolyn Richmond
Catarina Feldmann Edinger
Celso de Oliveira
Charles A. Perrone
Claudia Van der Heuvel
Cleo Monteiro Lobato
Clifford E. Landers
Clifford Landers
Clotilde Wilson
Constance Bennett
Cristina Ferreira Pinto-Bailey
Cristina Mehrtens
Daniel Hahn
Daphne Patai
David George
David H. Rosenthal
David St. Clair
David Treece
David Unger
David William Foster
Derek Ruiz
Diane Grosklaus
Dillwyn F. Ratcliff
Djelal Kadir
Donald Slatoff
Dorothea H. Momsen
Dorothy Heapy
Dorothy Scott Loos
Dudley Poore
E. A. Goodland
Earl Fitz
Edgar H. Miller Jr
Ed Moreno
Edward A. Lacey
Edward A. Riggio
Edward V. Coughlin
E. H. Goodland
Elena Iribarren
Elisa Amado
Elizabeth Bishop
Elizabeth Jackson
Elizabeth Lowe
Ellen Watson
Eloah F. Giacomelli
Emanuelle Oliveira
Emmi Baum
E. Percy Ellis
Eric M. B. Becker
Feliz Guthrie
Fernando Camacho
Flavia Ferreira dos Santos
Flora Thomson-DeVeaux
Frederick G. Williams
Fred P. Ellison
Galway Kinnell
George Yúdice
Giovanni Pontiero
Glenn Alan Cheney
Gregory Rabassa
Greicy Pinto Bellin
Harriet de Onís
Harry W. Brown
Helen Barreto
Helen Caldwell
Helen R. Lane
Hellen Hillman
Henriqueta Chamberlain
Henry Hunt Keith
Hugh Fox
Idra Novey
Irene Matthews
Isaac Goldberg
Isabel Alves
Isabel Burton
Isabel do Prado
Ivan Justen Santana
Jack E. Tomlins
Jack Schmitt
James L. Taylor
James W. Wells
Jane Springer
Jean Neel Karnoff
João Ubaldo Ribeiro
John Ellis
John Gledson
John M. Parker
John Nist
Johnny Lorenz
John P. Dwyer
John Procter
John Saunders
José Cláudio Awn
Joseph Thomas Wilson Sadler
Julia Sanches
Karen C. Sherwood Soletino
Karen Sotelino
Katrina Dodson
Kenneth David Jackson
Kern Krapohl
Kim M. Hastings
Ladyce Pompeo de Barros
Lana Santamaria
Larissa Helena
Leland Guyer
Lena Bushroe
Lennie Larkin
Linton Lomas Barrett
Lorie Ishimatsu
Lorri A. Parris
Louis C. Kaplan
Lucie Marion
Luisa Baeta
Lyn Miller-Lachmann
Magdanela Edwards
Malcolm K. Mcnee
Margaret Abigail Neves
Margaret A. Neves
Margaret Jull Costa
Margaret Richardson
Margaret Richardson Hollingsworth
Marguerite Itamar Harrison
Maria da Glória Bordini
Maria Luisa Nunes
Mariano Joaquín Lorente
Marie McDavid Barrett
Mark Carlyon
Mark Strand
Mary Fitton
Melvin S. Arrington Jr
Michael Fody, III
Michael Wolfers
Murray Graeme Macnicoll
Myriam Henderson
Nancy P. S. Naro
Naomi Lindstrom
Neil K. Besner
Neil McArthur
Nelson H. Vieira
Nick Caistor
Niyi Afolabi
Norman Biddell
Otavio Roth
Pamela G. Bird
Paola Schmid
Patricia E. Paige
Peter Bush
Phyllis Sterling Smith
Ralph Edward Dimmick
Raymond S. Sayers
R. B. Cunninghame Graham
Renata R. M. Wasserman
Rhett McNeil
Ricardo da S. L. Sternberg
Richard A. Mazzara
Richard Chappell
Richard F. Burton
Richard Goddard
Richards Stanley
Richard Zenith
Roberta King
Robert M. Levine
Robert Scott-Buccleuch
Robin Patterson
Ronald W. Sousa
Rosa Veloso Dwyer
Ruth Rocha
Samuel Putnam
Sarah Green
Sonia Nussenzweig Hotimsky
Sophie Lewis
Stefan Tobler
Sue Branford
Susan Hertelendy
Susannah Finzi
Tal Goldfajn
Thomas Bonnici
Thomas Colchie
Thomas O. Beebee
Tom Gatehouse
Tona Riggio
Vera Hallam
Virginia de Araujo
William Grossman
William L. Grossman
Wilson Loria
W. S. Merwin
Zoe Perry

Idioma

Autores/as

Adélia Prado
Adolfo Caminha
Adonias Filho
Adriana Lisboa
Adriana Zapparoli
Adriano Espínola
Affonso Romano de Sant'anna
Alberto Mussa
Alexandre Vidal Porto
Alice Sant'Anna
Aluísio Azevedo
Ana Cristina Cesar
Ana Maria Machado
Ana Maria Miranda
Ana Paula Maia
Ana Pêgo
Antonio Callado
Antônio Joaquim Pereira da Silva
Antônio Olavo Pereira
Antônio Olinto
Antonio Torres
Ariano Suassuna
Astrid Cabral
Augusto Cury
Autran Dourado
Aydano Roriz
Bartolomeu Campos Queirós
Beatriz Bracher
Bernardo Carvalho
Bernardo Kucinski
Betty Mindlin
Bruna Surfistinha
Caio Fernando Abreu
Carlos Drummond de Andrade
Carmem Lúcia de Oliveira
Carol Bensimon
Carolina Maria de Jesus
Castro Alves
Cecília Meireles
Cecílio Carneiro
Chico Buarque
Cid Seixas
Clara Drummond
Clarice Lispector
Cornélio Penna
Cristovão Tezza
Cyro dos Anjos
Dalton Trevisan
Daniel Galera
Daniel Munduruku
Darcy Ribeiro
Dias Gomes
Dinah Silveira de Queiroz
Dirceu Galdino
Edgard Telles Ribeiro
Edilberto Coutinho
Edla van Steen
Emilio Fraia
Erico Verissimo
Euclides da Cunha
Eva Furnari
Fernanda Torres
Fernando Morais
Fernando Sabino
Fernando Vilela
Ferreira Gullar
Francisco Azevedo
Gastão Cruls
Geni Guimarães
Geovani Martins
Gilberto Freyre
Graciliano Ramos
Guilherme Karsten
Gustavo Barroso
Gustavo Corção
Helena Morley
Helena Parente Cunha
Herberto Sales
Hilda Hilst
Ignácio de Loyola Brandão
Itamar Vieira Jr.
Ivan Ângelo
João Almino
João Cabral de Melo Neto
João do Rio
João Gilberto Noll
João Guimarães Rosa
João Manoel Pereira da Silva
João Paulo Cuenca
João Ubaldo Ribeiro
Joaquim Maria Machado de Assis
Joaquim Maria Machado de Assis e outros
Jorge Amado
José Américo de Almeida
José de Alencar
José Falero
José J. Veiga
José Lins do Rego
José Louzeiro
José Mauro de Vasconcelos
José Pereira da Graça Aranha
José Sarney
Jô Soares
Josué de Castro
Josué Montello
Ledo Ivo
Lima Barreto
Lucas Rocha
Lúcio Cardoso
Luis Fernando Verissimo
Luiz Alfredo Garcia-Roza
Luiz Edmundo
Luiz Ruffato
Lya Luft
Lygia Bojunga-Nunes
Lygia Fagundes Telles
Manuel Antônio de Almeida
Manuel Bandeira
Marcelo Rubens Paiva
Márcio Souza
Marcos Rey
Maria Firmina dos Reis
Maria José Silveira
Marilene Felinto
Marina Colasanti
Mário de Andrade
Mário Quintana
Mário Sabino
Martha Batalha
Michel Laub
Milton Hatoum
Moacyr Scliar
Monteiro Lobato
Murilo Rubião
Natalia Borges Polesso
Nélida Piñon
Nelson Rodrigues
Osman Lins
Oswald de Andrade
Oswaldo França Jr.
Otto Lara Resende
Patrícia Galvão
Patrícia Melo
Paula Parisot
Paulo Coelho
Paulo Emilio Gomes
Paulo Henriques Britto
Paulo Leminski
Paulo Lins
Paulo Scott
Paulo Setúbal
Rachel de Queiroz
Raduan Nassar
Raphael Montes
Raul Pompéia
Regina Rheda
Rodrigo de Souza Leão
Rogério Andrade Barbosa
Roger Mello
Rubem Fonseca
Ruth Rocha
Ruy Castro
Salgado Maranhão
Samuel Rawet
Sérgio Mattos
Sérgio Rodrigues
Silviano Santiago
Socorro Acioli
Sonia Rosa
Stella Carr Ribeiro
Tatiana Salem Levy
Telmo Padilha
Tony Belloto
Vanina Starkoff
Visconde de Taunay
Vitor Martins
Ziraldo
Zora Seljan
Zulmira Ribeiro Tavares
Torto Arado

Itamar Vieira Jr.

A festa

Ivan Ângelo

A casa de vidro

Ivan Ângelo

As cinco estações do amor

João Almino

O livro das emoções

João Almino

Cidade livre

João Almino

Enigmas da primavera

João Almino

Entre facas, algodão

João Almino

Seleção de poemas (Coletânea 1)

João Cabral de Melo Neto

Seleção de poemas (Coletânea 2)

João Cabral de Melo Neto

A alma encantadora das ruas

João do Rio

Vida vertiginosa

João do Rio

Hotel Atlântico

João Gilberto Noll

Hotel Atlântico (Retradução 1)

João Gilberto Noll

O quieto animal da esquina

João Gilberto Noll

Sagarana

João Guimarães Rosa

Grande sertão veredas

João Guimarães Rosa

Primeiras estórias

João Guimarães Rosa

Seleção de contos

João Guimarães Rosa

Manuel de Moraes

João Manoel Pereira da Silva

O único final feliz para uma história de amor é um acidente

João Paulo Cuenca

Sargento Getúlio

João Ubaldo Ribeiro

Viva o povo brasileiro

João Ubaldo Ribeiro

O sorriso do lagarto

João Ubaldo Ribeiro

A casa dos Budas ditosos

João Ubaldo Ribeiro

A mão e a luva

Joaquim Maria Machado de Assis

Casa velha

Joaquim Maria Machado de Assis

Helena

Joaquim Maria Machado de Assis

Iaiá Garcia

Joaquim Maria Machado de Assis

Iaiá Garcia (Retradução 1)

Joaquim Maria Machado de Assis

AUTOR TÍTULO EM PORTGUÊS TÍTULO EM INGLÊS TRADUTOR EDITORA PUB. PORT. PUB. TRAD.

Itamar Vieira Jr.

Torto Arado

Crooked Plow

Johnny Lorenz

New York: Verso Fiction

2019

2023

Ivan Ângelo

A festa

The Celebration

Thomas Colchie

New York: Avon Books

1976

1982

Ivan Ângelo

A casa de vidro

The Tower of Glass (Ed. 1)

The Tower of Glass (Ed. 2)

Ellen Watson

New York: Avon Books

Normal: Dalkey Archive Press

1979

1986

2004

João Almino

As cinco estações do amor

The Five Seasons of Love

Elizabeth Jackson

Austin: Host Publications

2001

2008

João Almino

O livro das emoções

The Book of Emotions

Elizabeth Jackson

Champaign: Dalkey Archive Press

2008

2011

João Almino

Cidade livre

Free City

Rhett McNeil

Champaign: Dalkey Archive Press

2010

2013

João Almino

Enigmas da primavera

Enigmas of Spring: A Novel

Rhett McNeil

Victoria: Dalkey Archive Press

2015

2016

João Almino

Entre facas, algodão

The Last Twist of the Knife

Elizabeth Lowe

Dallas: Dalkey Archive Press

2017

2021

João Cabral de Melo Neto

Seleção de poemas (Coletânea 1)

Selected Poetry

Alastair Reid

Djelal Kadir

Elizabeth Bishop

Galway Kinnell

Ricardo da S. L. Sternberg

Richard Zenith

W. S. Merwin

Hanover: University Press of New England

sem dados

1994

João Cabral de Melo Neto

Seleção de poemas (Coletânea 2)

Education by Stone: Selected Poems

Richard Zenith

New York: Archipelago Books

sem dados

2005

João do Rio

A alma encantadora das ruas

The Enchanting Soul of the Streets

Mark Carlyon

Rio de Janeiro: Editora Cidade Viva

1908

2010

João do Rio

Vida vertiginosa

Vertiginous Life

Ana Lessa-Schmidt

Hanover: New London Librarium

1911

2017

João Gilberto Noll

Hotel Atlântico

Hotel Atlantico

David Treece

London: Boulevard

1989

1997

João Gilberto Noll

Hotel Atlântico (Retradução 1)

Atlantic Hotel

Adam Morris

San Francisco: Two Lines Press

1989

2016

João Gilberto Noll

O quieto animal da esquina

Quiet Creature on the Corner

Adam Morris

San Francisco: Two Lines Press

1991

2016

João Guimarães Rosa

Sagarana

Sagarana

Harriet de Onís

New York: Alfred A. Knopf

1946

1966

João Guimarães Rosa

Grande sertão veredas

The Devil to Pay in the Backlands

Harriet de Onís

James L. Taylor

New York: Alfred A. Knopf

1956

1963

João Guimarães Rosa

Primeiras estórias

The Third Bank of the River and Other Stories

Barbara Shelby

New York: Alfred A. Knopf

1962

1968

João Guimarães Rosa

Seleção de contos

The Jaguar and Other Stories

David Treece

Oxford: Boulevard

sem dados

2001

João Manoel Pereira da Silva

Manuel de Moraes

Manuel de Moraes

Isabel Burton

Richard F. Burton

London: Bickers & Son

1866

1886

João Paulo Cuenca

O único final feliz para uma história de amor é um acidente

The Only Happy Ending for a Love Story is an Accident

Elizabeth Lowe

Dartmouth: Tagus Press

2010

2013

João Ubaldo Ribeiro

Sargento Getúlio

Sergeant Getúlio (Ed. 1)

Sergeant Getúlio (Ed. 2)

Sergeant Getúlio (Ed. 3)

Sergeant Getúlio (Ed. 4)

João Ubaldo Ribeiro

Boston: Houghton Mifflin Company

London: André Deutsch Ltd

London: Faber & Faber

1977

1978

1980

1994

1986

João Ubaldo Ribeiro

Viva o povo brasileiro

An Invincible Memory (Ed. 1)

An Invincible Memory (Ed. 2)

An Invincible Memory (Ed. 3)

João Ubaldo Ribeiro

London: Faber & Faber

New York: Harper & Row, Publishers

1984

1989

1989

1991

João Ubaldo Ribeiro

O sorriso do lagarto

The Lizard's Smile (Ed. 1)

The Lizard's Smile (Ed. 2)

Clifford E. Landers

London: André Deutsch Limited

New York: Atheneum

1989

1994

1995

João Ubaldo Ribeiro

A casa dos Budas ditosos

House of the Fortunate Buddhas

Clifford E. Landers

Champaign: Dalkey Archive Press

1999

2011

Joaquim Maria Machado de Assis

A mão e a luva

The Hand and the Glove

Albert I. Bagby Jr

Lexington: University Press of Kentucky

1874

1970

Joaquim Maria Machado de Assis

Casa velha

Casa Velha: The Old House

Mark Carlyon

Rio de Janeiro: Cidade viva

1943

2010

Joaquim Maria Machado de Assis

Helena

Helena

Helen Caldwell

Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press

1876

1984

Joaquim Maria Machado de Assis

Iaiá Garcia

Yayá Garcia

Robert Scott-Buccleuch

London: Peter Owen

1878

1976

Joaquim Maria Machado de Assis

Iaiá Garcia (Retradução 1)

Iaiá Garcia (Retranslation 1)

Albert I. Bagby Jr

Lexington: University Press of Kentucky

1878

1977