Os Estudos De Corpora Na Tradução Em Diálogo Com A Sociologia Da Educação: Formação De Um Habitus Tradutório Com Subsídios De Brasileirismos Das Obras De Darcy Ribeiro
Talita Serpa
Publicações acadêmicas
Filtros
Política cultural e jogos de poder na tradução da narrativa de ficção brasileira nos Estados Unidos (1943-1947)
Eliza Mitiyo Morinaka
“A terceira margem do rio”: um autor e dois tradutores
Vanessa Chiconeli Liporaci de Castro
A representação do candomblé na tradução de um Jorge Amado de todos os santos
Idyara Machado Cruz Arruda
Caminhos cruzados e Crossroads: uma contribuição para a política da boa vizinhança
Eliza Mitiyo Morinaka
Para reparo de vísceras: tradução para o inglês do livro Paranoia de Roberto Piva
Francisco Assis de Matteu Monteiro
Lendo Machado através do espelho: estudos de caso da tradução das Memórias póstumas
Flora Thomson-Deveaux
Angústia e Anguish: a fragmentação moral, mental e social
Eliza Mitiyo Morinaka
Análise comparativa da obra espírita Nosso Lar e duas de suas versões em língua inglesa
Ana Luiza da Silveira ; Patrícia Viana Belam
Acoitar ou açoitar em "Pai contra mãe": textos em sobreposição
Christopher T. Lewis
A radicalidade de Clarice Lispector traduzida para o sistema literário anglófono
Luana Ferreira de Freitas
O Filho Eterno, de Cristovão Tezza: Entrecruzamentos Culturais na Tradução da Língua Portuguesa à Língua Inglesa
Jessica Tomimitsu Rodrigues
Tradução de poesia infantil e sua recepção via Pensar Alto em Grupo: "As meninas" e "O menino (azul)", de Cecília Meireles
Telma Franco Diniz Abud
A Hora Da Estrela, de Clarice Lispector: Aspectos Estilísticos e Linguísticos em Duas Traduções Para O Inglês
Laurieny da Costa Vilela
Entre o gênero e a norma: uma análise dialógico-discursiva da tradução inglesa do best-seller de aconselhamento O vendedor de sonhos, de Augusto Cury
Aline Gomes Vidal
Em busca da autora: o caso de Idra Novey, tradutora de Clarice Lispector
Cynthia Beatrice Costa
Padrões linguístico-tradutórios em “As três Marias” de Rachel de Queiroz, à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus: ênfase na análise do léxico mais recorrente
Mirian Pereira Bispo
A tradução do livro "Escritos" para o inglês: discussão e análise de aspectos culturais no texto religioso
William Rodrigues da Rocha
Aspectos da tradução em língua inglesa de Uma vida em segredo
Daniela de Azevedo
O padrão de estilo de Goodland e Colchie no processo tradutório de brasileirismos comparado com as obras literárias brasileiras presentes no Translational English Corpus (Tec)
Talita Serpa ; Celso Fernando Rocha ; Diva Cardoso de Camargo
Who are you, Maria dear? Recepção de uma proposta de tradução de "As meninas", de Cecília Meireles, entre crianças na Inglaterra
Telma Franco Diniz
A tradução de regionalismos em A Duel of Farrapos, de João Simões Lopes Neto
Fernanda Saraiva Frio
Dois projeto de tradução para A República dos Sonhos, de Nélida Piñon
Lenita Rimoli Esteves
Agnes Blake Poor e os poemas Pan-American
Eliza Mitiyo Morinaka
Tradução comentada: Marginalidade em três contos de Afonso Henriques de Lima Barreto
Michel Emmanuel Félix François
Tradução de textos suplementares: a voz discursiva do tradutor em Machado de Assis e Milton Hatoum
Válmi Hatje-Faggion
Olhares de estranhamento de Clarice Lispector em língua inglesa: análise da obra "A Legião Estrangeira" com base em um corpus focado no conto “Os desastres de Sofia”
Talita Serpa ; Celso Fernando Rocha
Ser-tão: a questão da tradução dos Sertões em Euclides da Cunha
Eloá Carvalho Pires
The Obscene Madame D: uma análise da tradução da obra para o inglês sob a luz dos Estudos Descritivos da Tradução
Ana Luiza Menezes Moura Teodoro
O Espelho de Machado de Assis em língua inglesa: tradução, retraduções e recepção
Luciana Alves da Silva
